Thursday, July 30, 2009

Lesson 11: Some Colloquial / Street Expressions

Aw dyata ? - Oh, really ?

Maustic ! - That's good

Maurag ! - That's good ! (could be positive or sarcastic)

Lapung ! - Foolish !

Kapay ! / Kapay-kapayun ! - Crazy !

Lasaw ! - Mischievous !

Labut ko ! / Pakiaram ko !- I don't care !

Labut mo man ! / Pakiaram mo man ! - It's none of your business !

Inda man saymo ! / Inda man ! / Inda ! - I don't know with you !

Lintyan / Tintias / Tyan man / Tyas man - Damn ! / Darn !

Ambugun ! / Putnayun ! - Liar !

Lang saba mo ! - You're boastful !

Abiraw ! - Let's see ! Show it !

Laka orgulloso ! - Very proud !

Lang supug ! - It's very shameful !

Lang ogma ! - Very happy !

Lang mundo ! - Very sad !

Pundo ! / Mag pundo na ! - Stop it !
===

No comments:

Post a Comment